-
1 salir al paso de
figurado to forestall -
2 salir del paso
-
3 salir al paso
гл.общ. давать отпор -
4 salir del paso
гл.общ. выйти из положения -
5 salir del paso
• evade the problem• get out in the sun• get out of a difficult situation• get out of a difficulty• get out of a jam• get out of a tight spot• muddiness• muddle over• muddle up• muddle-headed -
6 salir al paso
• i přen. odporovat (komu)• i přen. překážet (komu)• i přen. vyjít vstříc (komu) -
7 salir al paso a u.p.
• postavit se proti komu• vkročit komu do cesty• vyjít komu vstříc -
8 salir al paso de u.c.
• čelit čemu -
9 salir del paso
• zbavit se obtíže• zbavit se povinnosti• zbavit se závazku -
10 salir al paso de algo
-
11 salir al paso de alguien
to waylay somebody -
12 salir al paso de uno
-
13 salir al paso a algn
-
14 salir a paso ligero
гл.перен. выпорхнутьИспанско-русский универсальный словарь > salir a paso ligero
-
15 salir al paso de los rumores
гл.общ. опровергать слухиИспанско-русский универсальный словарь > salir al paso de los rumores
-
16 salir al paso [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, a algo
останови́ть; перехвати́ть кого; предотврати́ть чтоDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > salir al paso [lang name=SpanishTraditionalSort]a uno, a algo
-
17 salir del paso a duras penas
• muddle over• muddle upDiccionario Técnico Español-Inglés > salir del paso a duras penas
-
18 salir al paso de caballo
• vyjet krokem -
19 salir al paso de uno
-
20 con este dinero puedo salir del paso
con este dinero puedo salir del pasodieses Geld hilft mir aus der KlemmeDiccionario Español-Alemán > con este dinero puedo salir del paso
См. также в других словарях:
salir del paso — Resolver, aunque precipitada y provisionalmente, una situación difícil. Antiguamente aparte de los otros significados de la palabra, designaba al combate que, para atravesar un puente o entrar en una ciudad, debían mantener quienes quisieran con… … Diccionario de dichos y refranes
salir del paso — coloquial Desembarazarse de un apuro o compromiso: ■ salió del paso preparando una cena fría; no logró salir del paso con una excusa tan poco convincente … Enciclopedia Universal
salir al paso de una cosa — coloquial Darse por enterado y confirmar su veracidad: ■ salió al paso de la acusación con su coartada … Enciclopedia Universal
salir del paso — pop. Hacer una cosa de cualquier manera// superar una situación … Diccionario Lunfardo
Amadeo o cómo salir del paso — Saltar a navegación, búsqueda Amadeo o cómo salir del paso es una obra de teatro del escritor rumano Eugene Ionesco. Argumento Obra teatral de Ionesco, sobre una pareja, Amadeo y Magdalena. Matrimonio que no sale de su casa por una extraña razón … Wikipedia Español
para salir del paso — Sin poner interés en lo que se hace: ■ has hecho un examen para salir del paso … Enciclopedia Universal
paso — sustantivo masculino 1. Movimiento que se realiza al andar, adelantando primero un pie y luego otro: un paso a la derecha, un paso a la izquierda, un paso adelante, un paso al frente, un paso atrás. Dio unos cuantos pasos hasta llegar a la puerta … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
salir — verbo intransitivo,prnl. 1. Pasar (una persona, un animal o una cosa) de [la parte de dentro a la de fuera de un lugar]: Salí a la terraza. Los niños salieron de l cine muy temprano. He engordado y este anillo no sale. Este tornillo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Salir del armario (película) — Saltar a navegación, búsqueda Le placard Título Salir del armario Ficha técnica Dirección Francis Veber Producción Alan Poiré Música Vladimir C … Wikipedia Español
Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… … Enciclopedia Universal
SALIR — (Del lat. salire, saltar.) ► verbo intransitivo/ pronominal 1 Pasar de dentro a fuera: ■ salgo a tomar el aire; sal de la habitación. ANTÓNIMO entrar 2 Sacar una cosa del lugar en que se encuentra o en que está encajada: ■ el cajón se ha… … Enciclopedia Universal